30 июля 2024 года Министерство планирования и финансов Республики Корея опубликовало Уведомление №2024-32, решив ввести временный антидемпинговый налог на период четыре месяца на ПЭТ-резин (полиэтилентерефталатный резин, Polyethylene Terephthalate Resin), произведенный в Китае. Это мера вступает в силу со дня опубликования уведомления и действует до 29 ноября 2024 года. Корейский налоговый код продукции, подлежащей рассмотрению, — 3907.61.0000.

Контекст исследования

Данное антидемпинговое расследование было инициировано Корейской торговой комиссией 12 января 2024 года и направлено на продукты из ПЭТ-резинов, произведенные в Китае. Целью расследования является установление факта, экспортируют ли китайские экспортеры эти продукты в Корею по ценам ниже нормальной рыночной стоимости, тем самым оказывая несправедливое конкурентное давление на отечественную промышленность Кореи. 30 мая 2024 года Корейская торговая комиссия приняла положительное предварительное решение по данному делу и рекомендовала Министерству планирования и финансов Кореи взимать временный антидемпинговый налог с вовлеченных в дело предприятий.

Временная антидемпинговая ставка

Согласно объявлению, конкретные ставки временных антидемпинговых пошлин, налагаемых Южной Кореей на ПЭТ-резин, произведенный в Китае, следующие:

Продукция, вовлечённая в дело, и таможенный код

Продукты из ПЭТ-резина, касающиеся настоящего предварительного решения, широко используются в упаковке, волокнах, пластиковых бутылках и других областях. Изделия, подпадающие под рассмотрение дела, классифицируются по корейскому таможенному коду 3907.61.0000.

Влияние временных мер

Введение временного антидемпингового сбора направлено на создание равных конкурентных условий для отечественных производителей ПЭТ-резинов в Южной Корее и предотвращение искажения рынка в связи с импортом продукции по низким ценам. Ниже представлены возможные последствия для различных заинтересованных сторон:

• Продавцы в Южной Корее:Временный антидемпинговый тариф обеспечит местным производителям краткосрощую защиту, позволяющую им более эффективно конкурировать и сохранять долю на рынке.
• Китайские экспортеры:面臨額外稅負(fù)，這將提高其產(chǎn)品在韓國市場(chǎng)的售價(jià)，可能導(dǎo)致其在市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力的下降。 Столкнувшись с дополнительными налоговыми нагрузками, компания будет вынуждена повысить цены на свои продукты на корейском рынке, что может привести к снижению ее конкурентоспособности на рынке.
• Импортер из Южной Кореи:Возможно, придется платить более высокую цену, что может привести к снижению объемов импорта и сокращению предложения на рынке.
• Потребитель:Цена готовой продукции может возрасти, что повлияет на расходы потребителей.

Будущие шаги

В течение срока действия временного антидампового сбора Корейская торговая комиссия продолжит проведение глубокого расследования для определения необходимости введения долгосрочных антидамповых мер в отношении продукции, подлежащей рассмотрению. Ожидается, что в ближайшие месяцы будут оценены дополнительные данные и доказательства, на основе которых будет принято окончательное решение.

Пожалуйста, переведите следующий текст с китайского на русский: Оригинал:??? ????? ??????? ??? ?? ???????? ??