Для дальнейшего упорядоченияИмпорт и экспортПоведение декларанта (грузоотправителя/грузополучателя) при подаче декларации, упрощение соответствующих разделов декларации, Генеральное управление таможенным службой решает внести следующие изменения в касающиеся разделов, отдельных декларационных пунктов и требований к их заполнению в ?Декларации о пропуске ввозимых (вывозимых) товаров через таможню Китайской Народной Республики? и ?Перечне для регистрации ввозимых (вывозимых) товаров через таможню Китайской Народной Республики?:

Генеральное управление таможенным делом решило внести изменения в отдельные положения действующего ?Правила заполнения таможенных деклараций на товары, импортируемые в Китай и экспортируемые из Китая? (опубликованы Постановлением Генерального управления таможенным делом № 18 за 2019 год), конкретное содержание изменений приведено ниже:

1、Требования к заполнению грузоподъемности (изменения статьи 25):

? Исходное правило:Суммарный вес импортных и экспортных товаров вместе с их упаковочными материалами, единица измерения — килограмм, при不足ствии одного килограмма указывается ?1?.
? После изменения:Суммарный вес импортных и экспортных товаров и их упаковочных материалов, единица измерения — килограмм, при весе менее одного килограмма необходимо указать точность до двух знаков после запятой.

2、Требования к заполнению данных о нетто весе (изменено статья 26):

? Исходное правило:Вес товарных грузов экспорта и импорта после вычитания веса упаковочных материалов, т.е. фактический вес самого товара, измеряется в килограммах. Если вес менее одного килограмма, указывается ?1?.
? После изменения:Вес груза после вычитания веса внешней упаковки из общего веса экспортно-импортного груза, то есть фактический вес самого груза, измеряется в килограммах, причем если вес меньше одного килограмма, он должен быть указан с точностью до двух десятичных знаков.

На основании оптимизации и упрощения таможенного оформления следующие заявленные позиции будут удалены:

? Орган, принимающий документы на санитарно-карантинный контроль
? Пунктовые санитарно-карантинные органы
? Орган, выдавший документ

1、"目的地檢驗檢疫機關(guān)"調(diào)整為"目的地海關(guān)"：

? Это условие обязательно для заполнения при определенных условиях.Если импортные товары подлежат санитарно-ветеринарной и фитосанитарной инспекции или надзору в соответствии с требованиями действующего законодательства, административных регулировок, международных договоров или условий торгового контракта, то это обязательно указывается при декларировании.
? Содержание декларации должно включать название и код соответствующего таможенного органа назначения из ?Таблицы кодов таможенных участков?, установленной таможенными органами, в соответствии с таможенным органом назначения, где проводится санитарно-карантинная инспекция.

2、"檢驗檢疫名稱"調(diào)整為"監(jiān)管類別名稱"：

Требования к заполнению остаются неизменными, заявитель должен правильно заполнить в соответствии с фактической категорией регулирования.

Время проведения

Данное уведомление вступает в силу с 10 апреля 2024 года.

Государственный таможенный департамент регулирует посредством настоящего уведомления, целью которого является дальнейшее регулирование процедуры декларирования, повышение эффективности декларирования, сокращение ненужных этапов в процессе декларирования, тем самым способствование облегчению трансграничной торговли. Отправители и получатели товаров, а также соответствующие декларантские компании должны в соответствии с требованиями настоящего уведомления своевременно скорректировать и улучшить свои собственные рабочие процедуры и системы декларирования, чтобы обеспечить соответствие актуальным требованиям к декларированию.

Текст объявления:Объявление Генерального управления таможни № 30 за 2024 год (Объявление о регулировке требований к подаче деклараций на импорт и экспорт товаров)