В международной торговле коносамент (Bill of Lading) является документом, подтверждающим право собственности на груз, и содержит ключевую информацию, такую как отправитель (Shipper), получатель (Consignee) и другие важные данные.Коносамент с двойным заголовкомЭто означает, что в графах Shipper (грузоотправитель) или Consignee (грузополучатель) коносамента одновременно указываются названия двух компаний, обычно с использованием обозначений "O/B" (on behalf of — от имени) или "C/O" (care of — на имя). Такая практика часто встречается в торговых сценариях с участием посредников и предназначена для выполнения особых требований, связанных с банковскими платежами, торговыми контрактами или правами собственности на груз.

В некоторых торговых ситуациях банк или торговый контракт могут потребовать указания на коносаменте названия конкретной компании, чтобы обеспечить ясность в отношении платежей или принадлежности товара. Например, посредническая компания B должна произвести оплату экспортеру компании A, но банк требует, чтобы на коносаменте было указано название компании B для осуществления платежа. В этом случае использование двойного заголовка на коносаменте (например, "A O/B компания B") позволяет удовлетворить требования банка, сохраняя при этом статус компании A в качестве фактического экспортера.

В соответствии с требованиями торговли, двойное наименование может быть указано в графах Shipper или Consignee. Ниже приведены два распространенных способа:

1. Грузоотправитель с двойным наименованием: A O/B B компания

• Область применения：Компания B, выступая в качестве посредника, фактически осуществляет платеж компании A, при этом банк требует, чтобы в коносаменте было указано название компании B.
• Способ эксплуатации：В графе Shipper коносамента укажите "Компания A O/B Компания B", что означает, что Компания A осуществляет отгрузку от имени Компании B.
• Преимущество：Четкое указание участия компании B облегчает банку проверку информации о переводах валюты.

2. Грузополучатель с двойным указанием: C/O B компания

• Область применения：Компания B желает, чтобы после прибытия груза в порт назначения компания C представляла её интересы при оформлении таможенных процедур.
• Способ эксплуатации：В графе Consignee коносамента укажите "Компания C O/B Компания B", что означает, что Компания C принимает груз от имени Компании B.
• Преимущество: Обеспечить права на товар компании B, при этом таможенное оформление должно осуществляться компанией C.

• Торговая структура：Компания A (экспортер) → Компания C (импортер), посредник Компания B (плательщик).
• Требование：Компания B должна указать свое название в коносаменте, чтобы банк мог осуществить выплату средств компании A.
• Решение：В графе "Shipper" коносамента укажите "Компания A O/B Компания B", чтобы наименование Компании B было указано в коносаменте, что соответствует требованиям банка к валютным платежам.

Если в сертификате происхождения (Certificate of Origin) также требуется отобразить двойной заголовок, в поле Shipper можно аналогично указать ?A O/B B компания?. Если Торгово-промышленная палата или Бюро по инспекции товаров не могут оформить сертификат происхождения с двойным заголовком, можно добавить примечание под описанием товара (Goods Description): ?Shipper: наименование компании B?, чтобы соответствовать соответствующим требованиям.

Рекомендации по выбору：В зависимости от фактической ситуации, возможно, компания B является посредником и должна произвести оплату компании A, а банк требует, чтобы в коносаменте было указано название компании B для осуществления платежа. Рекомендуется использоватьГрузоотправитель с двойным заголовком, а именно "Компания A O/B B", чтобы выполнить условия банка по платежам.

• Общение с банком：Перед оформлением коносамента с двойным заголовком обязательно уточните у банка конкретные требования, чтобы убедиться, что формат и содержание коносамента соответствуют условиям платежа.
• Координация с экспедитором：Заранее сообщите экспедитору требования к оформлению коносамента, чтобы избежать ошибок при его выдаче, которые могут повлиять на выпуск груза.
• Обсудить с торговыми партнерами：Обеспечить полное взаимодействие с компаниями А и С, чтобы гарантировать отсутствие разногласий по поводу указания грузополучателя в коносаменте и избежать последующих споров.
• Аккредитивбизнес：Если речь идет о документарном аккредитиве, наименование в коносаменте должно строго соответствовать требованиям аккредитива, ни в коем случае не изменяйте его произвольно.

Двойной заголовок коносамента может показаться сложным, но на самом деле это гибкий инструмент в торговой практике. Правильное указание двойного заголовка для Shipper (грузоотправителя) или Consignee (грузополучателя) не только удовлетворяет требования банка по валютным платежам, но и обеспечивает четкое определение права собственности на груз.Внешняя торговляНовичкам при работе необходимо тщательно общаться со всеми сторонами и уделять внимание деталям, чтобы успешно завершить экспортные операции. Надеемся, что эта статья поможет вам приоткрыть "завесу тайны" над двойным коносаментом и сделает ваш путь во внешней торговле более гладким!