在越南開展貿(mào)易活動(dòng)時(shí)，標(biāo)簽標(biāo)識(shí)的法律法規(guī)和要求是不可忽視的一環(huán)。這不僅影響到產(chǎn)品是否能夠成功進(jìn)入市場(chǎng)，還可能涉及到各種罰款和法律責(zé)任。本文將詳細(xì)解析越南的標(biāo)簽標(biāo)識(shí)法規(guī)，以及如何遵循這些規(guī)定以確保商業(yè)成功。

越南的最新標(biāo)簽法規(guī)是于2021年12月9日發(fā)布的第111/2021/ND-CP號(hào)法令，該法令在2022年2月15日生效。該法令修訂和補(bǔ)充了2017年4月14日關(guān)于商品標(biāo)簽的第43/2017/ND-CP號(hào)令。值得注意的是，這一法令不適用于臨時(shí)進(jìn)口用于再出口的貨物、用于交易會(huì)或展覽會(huì)的臨時(shí)進(jìn)口貨物、過(guò)境和轉(zhuǎn)運(yùn)貨物，以及直接出售給消費(fèi)者的新鮮和生食或無(wú)包裝的加工食品。

（一）出口貨物
出口商品需遵循越南的第111號(hào)法令，特別是當(dāng)出口商被列為受該法令約束的實(shí)體時(shí)。不過(guò)，如果出口商品不是在越南國(guó)內(nèi)消費(fèi)，無(wú)需用越南語(yǔ)標(biāo)記。

（二）進(jìn)口貨物
越南要求進(jìn)口的大多數(shù)消費(fèi)品都必須有相關(guān)的標(biāo)簽。這些標(biāo)簽需要用越南語(yǔ)，并需包含與產(chǎn)品、內(nèi)容物和原產(chǎn)地有關(guān)的信息。

雖然大多數(shù)商品都需要貼標(biāo)簽，但也有一些例外情況：

(1) 臨時(shí)進(jìn)口用于再出口的貨物：這類商品只是暫時(shí)進(jìn)入越南，之后將被再出口，因此無(wú)需貼越南語(yǔ)標(biāo)簽。
(2) 用于交易會(huì)或展覽會(huì)的臨時(shí)進(jìn)口貨物：這些貨物通常只用于短期展示，并不會(huì)在越南銷售，因此也被免除了標(biāo)簽要求。
(3) 過(guò)境貨物和轉(zhuǎn)運(yùn)貨物：這些貨物并不是最終在越南銷售，只是通過(guò)越南進(jìn)行轉(zhuǎn)運(yùn)，所以無(wú)需符合越南的標(biāo)簽規(guī)定。
(4) 直接出售給消費(fèi)者的新鮮和生食，或無(wú)包裝的加工食品：由于這類商品通常直接銷售給消費(fèi)者，并且不涉及長(zhǎng)期儲(chǔ)存或運(yùn)輸，所以被免除了標(biāo)簽要求。
(5) 燃料原材料和建筑材料：如礦物、磚、瓦、石灰、沙子、石頭、礫石、水泥等，由于這些商品通常不是直接面向一般消費(fèi)者，因此也被免除了標(biāo)簽要求。
(6) 未經(jīng)包裝且根據(jù)與消費(fèi)者的協(xié)議直接出售的廢料：在商業(yè)和生產(chǎn)中，這類廢料通常會(huì)根據(jù)特定的合同或協(xié)議進(jìn)行銷售，因此無(wú)需標(biāo)簽。
(7) 用于安全、國(guó)防或應(yīng)急目的的貨物：這些特殊用途的商品，如軍用裝備、緊急救援用品等，也不需要遵循一般的標(biāo)簽規(guī)定。

根據(jù)第111號(hào)法令，進(jìn)口商品的標(biāo)簽必須包含以下內(nèi)容：

(1) 貨物名稱：標(biāo)簽上的名稱應(yīng)清晰，不會(huì)對(duì)商品的性質(zhì)或用途造成混淆。
(2) 制造商或負(fù)責(zé)實(shí)體的名稱和地址：如果商品在越南制造，負(fù)責(zé)實(shí)體為制造商。
(3) 原產(chǎn)地：標(biāo)簽上必須明確注明貨物的原產(chǎn)地。

除了這些基本信息外，根據(jù)商品的性質(zhì)，標(biāo)簽還可能需要包括其他信息，如數(shù)量、生產(chǎn)日期、技術(shù)規(guī)范、衛(wèi)生和安全警告、使用說(shuō)明、保存指南、有效期和保存期限等。

成分聲明也是標(biāo)簽的重要部分，尤其是對(duì)于食品和化學(xué)品。這一部分需要非常詳細(xì)和準(zhǔn)確，以避免任何可能的誤導(dǎo)或混淆。

語(yǔ)言是另一個(gè)需要特別注意的問(wèn)題。越南要求所有進(jìn)口到越南的商品都必須有越南語(yǔ)標(biāo)簽。這對(duì)于從其他國(guó)家進(jìn)口商品的企業(yè)來(lái)說(shuō)，是一個(gè)重要的合規(guī)要求。

不遵守越南的標(biāo)簽法規(guī)可能會(huì)導(dǎo)致一系列后果，包括但不限于罰款、產(chǎn)品召回和法律訴訟。因此，了解和遵循這些規(guī)定是任何希望在越南市場(chǎng)取得成功的企業(yè)的基本責(zé)任。